Citaten 121 t/m 150 van 210.
-
God houdt ervan dat zijn bronnen klateren. Maar niemand weet wat voor molens hij ermee aandrijft.
Origineel:Gott liebt es, wenn seine Quellen rauschen. Aber niemand weiß, welche Art Mühlen er damit antreibt
toegeschreven -
Handelen is beter dan weten.
Origineel:Handeln ist besser als Wissen.
Briefe Aan Ulrike von Kleist, 5 februari 1801 -
Het is een van de zwakheden van de mens, altijd omringd te zijn door verlangens; en het is een van de dagelijkse misleidingen om de uren van het verleden en de toekomst altijd aantrekkelijker te vinden dan die van het nu.
Origineel:Es gehört zu den Schwächen des Menschen, immer von Wünschen umringt zu sein; und es gehört zu den alltäglichen Täuschungen, die Stunden der Vergangenheit und Zukunft immer reizender zu finden als die Gegenwart.
-
Het zijn in Duitsland de theologen die een einde maakten aan de goede Heer.
Origineel:Es sind in Deutschland die Theologen, die dem lieben Gott ein Ende machen.
-
Hoe hoger het niveau van rechtvaardigheid in een persoon, hoe kleiner de kans dat hij gelijk heeft, d.w.z. hoe minder vaak zijn uitspraken en beweringen consistent zijn met de waarheid.
Origineel:Je höher die Rechthaberei in einem Menschen steigt, desto seltener hat er recht, das heißt desto seltener stimmen seine Aussagen und Behauptungen mit der Wahrheit überein.
Der natürliche Schulmeister (1804) 3. Zueignung -
Houd in gedachten dat bewondering bovenal een dochter van onwetendheid is.
Origineel:Behalte einmal, daß Bewunderung überall nur der Unwissenheit Tochter ist.
Werke II, 55 -
Iedereen die de gebeurtenissen in zijn eigen leven onderzoekt, kan niet langer ontkennen dat elk kwaad uiteindelijk voor ons de bron van het goede is.
Origineel:Wer die eigenen Lebensbegebenheiten durchmustert, kann nicht länger leugnen: jedes Übel ist zuletzt Quelle des Guten für uns.
-
Iemand imiteren is de meest delicate vorm van vleierij.
Origineel:Jemanden nachahmen ist die zarteste Form der Schmeichelei.
-
Ik ben in God, God is in mij,
Zijn universum is mijn huis.Origineel:Ich bin in Gott, Gott ist in mir, Sein Weltall ist mein Haus.
-
Ik beschouw muziek als de wortel van alle andere kunsten.
Origineel:Ich betrachte die Musik als Wurzel aller übrigen Künste.
Briefe Aan Marie von Kleist, zomer 1811 -
In dat wat vanzelfsprekend is, zit vaak een belangrijk gebaar van God.
Origineel:In dem, was sich von selbst macht, liegt oft ein bedeutsamer Wink Gottes.
Vom Erleben Gottes (1908) -
In de avond verzameld zich een zwijgende meerderheid voor het tv-scherm.
Origineel:Abends versammelt sich eine schweigende Mehrheit auf dem Gemeinplatz vor dem Fernsehschirm.
-
In de kunst is de vorm alles, de substantie is niets.
Origineel:In der Kunst ist die Form alles, der Stoff gilt nichts.
-
In de wonderschone meimaand, toen alle knoppen opensprongen.
Origineel:Im wunderschönen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen.
Buch der Lieder Lyrisches Intermezzo I -
In deze tijden strijden wij voor ideeën, en de kranten zijn onze vestingen.
Origineel:Es ist die Zeit des Ideenkampfes, und Journale sind unsre Festungen.
Brief aan Gustav Kolb op 11-11-1828 -
In haar aard en perfectie is de vrouw de nobele tegenhanger van de man.
Origineel:Das Weib ist in seiner Natur und Vollendung das edle Gegenbild des Mannes.
-
Je schrijft niet zo veel als je vaarwel zegt.
Origineel:Man schreibt nicht so ausführlich, wenn man den Abschied gibt.
-
Jonge wetenschappers houden er graag privé-hypothesen op na.
Origineel:Ein junger Gelehrter hat gern seine Privat-hypothese.
Reisebilder 1824-1828 -
Maar een hele natie bloost nooit.
Origineel:Aber eine ganze Nation errötet niemals.
Briefe Aan Adolfine van Werdeck, 28./29. Juli 1801 -
Niemand is tevreden met zijn toestand, iedereen met zijn verstand.
Origineel:Niemand ist zufrieden mit seinem Stande, jeder mit seinem Verstande.
-
Ondankbaarheid is de beul van alle deugden.
Origineel:Undank ist der Henker aller Tugenden.
-
Onze zomer is gewoon een groengeverfde winter, zelfs de zon moet bij ons een flanellen jas aan als ze niet verkouden wil worden.
Origineel:Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muß bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.
-
Pas na het volledig bestrijden van vooroordelen vindt de waarheid een stevig fundament.
Origineel:Erst nach völlig bekämpften Vorurteilen findet Wahrheit festen Grund.
-
Toen ik het vaderland uit het oog verloor, vond ik het weer in mijn hart.
Origineel:Als ich das Vaterland aus den Augen verloren hatte, fand ich es im Herzen wieder.
Ideen. Das Buch Le Grand Gespräch auf der Themse -
Uw breedsprakige boek leert velerlei nieuws en waars, was het ware maar nieuw, en het nieuwe maar waar.
Origineel:Dein redseliges Buch lehrt mancherlei Neues und Wahres, wär das Wahre nur neu, wäre das Neue nur wahr!
Auf mehrere Bücher , nach Lessing -
Vrijheid betekent niets anders dan vrij zijn van irrationele beperkingen.
Origineel:Freiheit heißt nichts anderes, als das Freisein von vernunftswidrigem Zwange.
toegeschreven -
Waar de vrouw ophoudt, daar begint de slechte man.
Origineel:Wo das Weib aufhört, fängt der schlechte Mann an.
-
Waar het begin der beweging ligt, weet men bij grote gebeurtenissen helemaal niet.
Origineel:Wo die Anfänge der Bewegung liegen, weiss man überhaupt nicht bei grossen Ereignissen.
rede Dezember-Konferenz 5 dec. 1890Gustav Konrad Heinrich von Gossler
Pruissisch politicus, cultuurminister en minister van Staat (1838 - 1902) -
Waar ik je ook naartoe leid, het zal het leven zijn.
Origineel:Wohin ich dich auch führen werde, es wird das Leben sein.
Der Zug war pünktlich (1949) -
Wanneer je het juiste geloof wilt winnen, moet je eerst veel twijfels overwinnen.
Origineel:Willst Du den rechten Glauben erringen, Mußt Du erst viele Zweifel bezwingen.
De beste [heinrich citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 5)
